English version below

Szanowni Państwo,
Po 11 latach istnienia firmy Bayonet nadszedł czas na zmiany.

Są to zmiany wyłącznie prawno-organizacyjne. Nie zmienia się właściciel i sposób zarządzania, nie zmienia się etyka biznesowa i jakość obsługi Klientów.

Zmiany:
Została utworzona Bayonet Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Spółka), która będzie prowadziła sprzedaż detaliczną i hurtową klamer, karabinków i innych akcesoriów. Spółka będzie przejmowała zapasy towarów w miarę swoich możliwości.
Jednoosobowa działalność gospodarcza (JDG) Bayonet Grzegorz Baranowski będzie kontynuowała produkcję i sprzedaż pasów oraz innych produktów wykonywanych samodzielnie. JDG będzie prowadziła sprzedaż hurtową klamer i karabinków do wyczerpania zapasów.

Daty:

Wszystkie zamówienia złożone do 29 listopada (Black Friday) będą obsłużone przez Bayonet Grzegorz Baranowski.
W dniach 30 listopada - 1 grudnia sklep Bayonet.pl / Bayonet.eu może czasowo nie być dostępny w internecie.
Od 2 grudnia sklep Bayonet.pl / Bayonet.eu stanie się własnością Bayonet Sp. z o.o.

Skutki dla Klientów:
Na pewien czas zostanie wyłączona funkcjonalność sprzedaży hurtowej klamer i karabinków w sklepie Bayonet.pl. Zamówienia hurtowe będziemy realizowali na podstawie e-maila. Zostaną zachowane wszystkie reguły oraz zniżki. W zależności od zaopatrzenia magazynów, sprzedaż hurtowa będzie realizowana czasem przez Spółkę, czasem przez JDG, jednak nawet jeśli zostaną wystawione 2 faktury, zapłacicie Państwo za jedną przesyłkę.

Przetwarzanie danych osobowych:
Państwa dane podlegające ochronie RODO zostaną przekazane z Bayonet Grzegorz Baranowski do Bayonet Sp. z o.o. zgodnie z ustawą z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jedn.: Dz.U. 2019 poz. 1781), poprzez umowę na powierzenie przetwarzania danych osobowych. Jeżeli nie zgadzają się Państwo na przekazanie danych, poprosimy o informację zwrotną na wysłanego przez nas maila z informującą o zmianie Administratora danych osobowych.

Jeśli macie Państwo pytania odnośnie zmian - z przyjemnością na nie odpowiemy. Będziemy wdzięczni za wskazówki oraz sugestie odnośnie wprowadzanych zmian.

Z poważaniem
Grzegorz Baranowski
Właściciel Bayonet Grzegorz Baranowski - jednoosobowa działalność gospodarcza
Prezes Zarządu Bayonet Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Ladies and Gentlemen,
After 11 years of the Bayonet company's existence, it's time for changes.

These are exclusively legal and organizational changes. The owner and management method, business ethics and quality of customer service are not changing.

Modifications
Bayonet Limited Liability Company (Company) has been established, will conduct retail and wholesale sales of buckles, carabiners and other accessories. The Company will take over stocks of goods to the extent of its capabilities.
Sole proprietorship (SP) Bayonet Grzegorz Baranowski will continue the production and sale of belts and other self-made products. SP will conduct wholesale sales of buckles and carabiners until stocks run out.

Dates:
All orders placed by November 29 (Black Friday) will be handled by Bayonet Grzegorz Baranowski.
From November 30 to December 1, the Bayonet.pl / Bayonet.eu store may be temporarily unavailable online.
From December 2, the Bayonet.pl / Bayonet.eu store will become the property of Bayonet LLC

Impact on clients:
The functionality in the Bayonet.pl / Bayonet.eu store of wholesale sales of buckles and carabiners will be disabled for some time. Wholesale orders will be processed by e-mail. All rules and discounts will be maintained. Depending on the supply of warehouses, wholesale will sometimes be carried out by the Company, sometimes by SP, but even if 2 invoices are issued, you will pay for one shipment.

Processing of personal data:
Your data subject to GDPR protection will be transferred from Bayonet Grzegorz Baranowski to Bayonet LLC in accordance with the Act of August 29, 1997 on the Protection of Personal Data (consolidated text: Journal of Laws 2019, item 1781), through an agreement on entrusting the processing of personal data. If you do not agree to the transfer of data, we will ask for feedback to the email that we sent with information about the change of the Personal Data Administrator.

If you have any questions about the changes - we will be happy to answer them. We will be grateful for your tips and suggestions regarding the changes being introduced.

Yours sincerely,
Grzegorz Baranowski
Owner of Bayonet Grzegorz Baranowski - sole proprietorship
CEO of Bayonet Limited Liability Company